Hola, antes que nada, me presento ya que soy nuevo en la página/el foro (bueno ya tiene tiempo que me registré pero apenas acabo de publicar por primera vez). Me llamo Ernesto pero me hago llamar Neto (por mi seudónimo) Kaiba (por el personaje de la animación yugioh, no me juzguen, tengo años con ese nick y no me acostumbro a otro). En fin...

Mi duda es, como lo dice el tema ; alguien sabe cómo traducir wads de N64 a español? Lo que pasa es que tengo el wad de Zelda ocarina of time (que como muchos ya sabrán) en español, y según lo veo en el título, fué traducido "por un fan", vaya, alguien que no es empleado de Nintendo pero le gustó el juego y sabe algo de programación.

Me gustaría aventarme la chambita de traducir todo el jeugo a español, tengo el conocimiento en cuanto al idioma inglés, lo suficiente para traducirlo al español. Yo entiendo el idioma, pero me gustaría hacer un aporte de ser posible, traduciendo todos los diálogos y lo que sea posible.

El único limitante para mí es que no sé si hay alguna aplicación para "abrir" o "hackear" la rom o el wad y acceder al código fuente y desde ahí realizar la traducción. Si alguien sabe como hacerlo por favor orienteme y yo me dedico a traducir n_n

Gracias de antemano.