sobre la primera, vete a opciones>>>configuracion>>>titulos (checas que en idioma para los titulos este en ingles o español si eso quieres) y le das descargar title.txt.) esto es para actualizar la base de datos de los titulos. ahora en tu disco duro, seleccionas el de kirby, te vas a herramientas>>>game titles>>>renombrar seleccionados (o todos si quieres). y listo. ahora en donde esta para elegir la letra de la unidad, dale en inactivo y vuelve a cargar de nuevo tu usb/hdd y ya deberia estar renombrado.

edit: viendo ahorita que hice eso en wiibackupmanager y acabo de comprobar que el juego en cfg, sigue llamandose kirby wii. asi que lo que debes hacer es en cfg, te vas a settings, updates,download title.txt, se bajara el archivo de texto y reinicias, para que se hagan los cambios. esto lo acabo de hacer y ya esta renombrado como se debe, el juego.

sobre lo segundo, asi viene el juego configurado para widescreen. lo que puedes hacer es, yendo a la configuracion de la pantalla del wii, le das en ajustes de pantalla para 16:9 (creo) y asi, ocupara toda la pantalla y ya no saldran las lineas. aunque en juegos que vienen para 4:3, podria verse algo deforme =P