Hola,
Has comprobado si en el hbc las opciones de carga has seleccionado el dd;a mi me paso y me volvi loco hasta dar con ello.
En cuanti conectamos un dispositivo cin más de 32Gb el pc no nos permite formatear en fat 32 debemos buscarnos la vida,yo utilizo un programa llamado fatformatter completamente gratuito
Espero que te sirva de ayuda.

Prueba formatear en fat32 usando el WiiBackupManager e instala los juegos, lo pruebas primero con usb loader gx a ver si detecta y si no pues prueba un formateo completo sin activar la opción formato rápido en sistema ntfs para ver si encuentra errores en los clusteres o sistema de archivos, eso a veces suele pasar, terminado el formateo nuevamente instala los juegos y así mismo lo pruebas primero con usb loader gx a ver si funciona, si en caso de que no funcione en esos 2 métodos, el disco duro no es compatible con la consola, tendrías que conseguir otro, pero primero realiza cualquiera de los 2 métodos.