Anuncios Google
Traducir juego Wii
Mar, 2012-10-30 22:45 — adrianako
alguien ke sepa del tema?
kiero traducir el Back To The Future Wii PAL, por lo menos los subtitulos -.-'
he estado mirando por google, pero sobre este tema hay muy poca info en la red, y la mayoria en ingles
pero he estado tocando el WiiScrubber, he extraido unos archivos, he
buscado el mas indicado es un english_data.ttarch, ke a su vez lo he
extraido con el "ttarchext" y me salen muxo mas archivos, la mayoria son
del formato .d3dtx pero hay muchos otros mas...
he abierto cada archivo con un editor hexadecimal para ver si tenia texto plano, pero va a ser ke no...
puede alguien hecharme una manilla? xD
solo kiero encontrar el texto, la parte de la traduccion ya la hago
yo completa, el problema eske no encuentro la aguja en el pajar
Anuncios Google
- 4476 lecturas
El software, código fuente, logotipos y marcas contenidos en este sitio web son propiedad de sus respectivos dueños y están, o pueden estar, sujetos a derechos y/o licencia de uso. Los anuncios, banners y la publicidad son propiedad y responsabilidad de los anunciantes. Los envíos y publicaciones, salvo indicación expresa en contra, son propiedad y responsabilidad de quien los realiza. El resto de publicaciones, elementos gráficos y contenido es propiedad de "SB IT MEDIA, S.L.".
SceneBeta.com, 2005 - 2018
Contactar con Wii.SceneBeta.com - Información legal, términos y condiciones de uso - Política de privacidad - Política de cookies
Aun no hay nada? Año 2015
Hola,saludos desde México,ya es 2015 casi 2016 y el ultimo comentario fue en el 2013, tengo mucho tiempo buscando la forma de traducir tambien este juego pero de igual manera no encuentro documentos relacionados con los textos
, para esta fecha ya existen los archivos de textos del juego de PC,es una traducción muy buena,ya todo se resumiria en sustituir en dado caso.
Es una pena despues de tantos años Telltale Games sigue demostrando que es una compañia muy buena pero tambien muy egoista y simplona en muchos aspectos por dejar sus versiones de juegos de varias consolas sin tan siquiera subtitulos en español, a salido la version de "Back to the Future The Game 30Th Anniversary Edition" y sin subtitulos tambien.
Si encuentro algo o alguien encuentra algo estare al tanto, esta isla sigue transmitiendo
.
jejeje pues sigo contestando
jejeje pues sigo contestando para ke siga el post un poko vivo, aver si alguien aporta algo de info, por ke esto es una verguenza... ke un juego sea PAL y ni se molesten en ponerlo en español... si no lo kiere hacer la empresa, me gustaria hacerlo ami :P
pues amigo, el volver a compilar dentro del juego es sencillo, al decir verdad todo el proceso ese es facil de hacer, lo xungo es encontrar lo ke andamos buscando....
espero ke alguien nos lea desde esta "isla desierta" (yo kreo ke si...) esta web (por lo menos bajo mi punto de vista) es la mejor de scene, tanto como para Wii como PSP (no tengo otras plataformas)
en fin, termino ke si no, me lio y no paro xDDD
por cierto, cual es el juego ke kieres traducir?
.
hola amigo!!!
pues yo nunca e escuchado pero si puedes usar el traductor de google en linea,
solo escribe lo de los subtitulos y listo
salu2
tutorial para poner codigos, cheats, chetos, ocarina
tutorial para hacer funcionar el juego de kirby return to dreamlandke vaya traduciendo los
ke vaya traduciendo los subtitulos yo manualmente en el traductor de google al mismo tiempo ke lo juego???
JAJAJA claro ;)
para eso, kisiera traducirlo yo el juego, si es posible... ya ke estado mirandolo a fondo y no he podido hacerme con eso...
es una lastima ke no esten nisikiera los subtitulos en español....
aver si alguien se anima, ami si me enseñais como hacerlo, puedo ayudar o incluso hacelro yo solo, con saber como hacerlo, el resto del trabajo, (traducir) ya lo hago yo.
me gustaria mucho tener este game en español... ya se ke de contenido no es un "clasicazo" pero la pelicula es una de mis favoritas ^^
justo
Estoy igual que tu en este momento buscando en otros foros si existe alguien que sepa como acceder a los archivos de texto para modificarlos y volverlos a compilar dentro del juego.
De domento estamos en el mismo sitio, Wiiscruber y no pasamos de ahi... A ver si existe algun mesias de esos que pasan a veces por los foros como gran salvadores del mundo :D
jejeje pues sigo contestando
jejeje pues sigo contestando para ke siga el post un poko vivo,
aver si alguien aporta algo de info, por ke esto es una verguenza... ke
un juego sea PAL y ni se molesten en ponerlo en español... si no lo
kiere hacer la empresa, me gustaria hacerlo ami :P
pues amigo, el volver a compilar dentro del juego es sencillo, al
decir verdad todo el proceso ese es facil de hacer, lo xungo es
encontrar lo ke andamos buscando....
espero ke alguien nos lea desde esta "isla desierta" (yo kreo ke
si...) esta web (por lo menos bajo mi punto de vista) es la mejor de
scene, tanto como para Wii como PSP (no tengo otras plataformas)
en fin, termino ke si no, me lio y no paro xDDD
por cierto, cual es el juego ke kieres traducir?
prueva con herramientas hexadecimales
puedes probar con herramientas hexadecimales.
en las comunidades de juegos de pc hay mucha info sobre traducir juegos con el texto encriptado en hexadecimal,
pc y wii no es lo mismo, pero una vez extraidos los archivos quizas puedes valerte de las herramientas para traducir juegos de pc.
ya que hablamos de un lenguaje informatico muy usado en multitu de plataformas.
quizas tengas suerte si buscas apartir de ahora en esa direcion.
como la gateway desde internet
que la traduccion la haga desde internet o desde una libreria compilada internamente o desde internet como la gateway (3ds) de babylon, altavista, o google, si lo vemos sera en wiiu cuantos quedaran trabajando en cubo o wii