Veamos, lo primero es instalar el Homebrew Channel, eventualmente para instalar el HBC no se necesita ni siquiera tarjeta SD, pero estamos hablando de un método en el cual debes tener un requisito que sería tener instalado el Canal Internet. Si no tuvieras el canal pues si que necesitarías un PC para poder realizar otros métodos de instalación.

Para instalar los cIOS claro que necesitas un PC, porque debes copiar y pegar los programas necesarios a una tarjeta SD. Ahora en cuanto a copiar un juego sin PC, en teoría podría realizarse pero teniendo el juego ya en el formato .wbfs en un pendrive y luego copiar con una aplicación mediante el HBC a la tarjeta SD, la cual debe tener una carpeta llamada wbfs y dentro van los juegos con el formato, si haces eso una app como USB Loader podría reconocer el juego en la tarjeta SD y cargarlo sin problema, ahora el proceso de copiado pocría ser con una app que se llama WiiExplorer, pero tendrías que ir probando, lo mejor es un PC porque tienes mucho más chance de hacerlo rápido y de manera más eficiente.

Suerte