Claro que existe la posibilidad de cargar desde DVD, muchos loaders lo incluyen, pero sí te recomiendo más para esa función el Neogamma, si cuando abres la app no te aparece la función de DVD en el apartado de "Launch" entonces busca otra versión de la app. Tampoco está de más intentar con más loaders.

Si es que pruebas con varios loaders entonces probablemente tengas un cIOS o IOS mal instalado, por favor genera un reporte de Syscheck, descarga la app y ábrela con Homebrew Channel. Cuando abras la app de Syscheck, usa la opción de "Analizar todos los títulos", cuando acabe te va a generar un archivo de Excel en la raíz de tu memoria, est archivo lo abres con Bloc de Notas, copias su contenido y en un comentario. En caso de que tengas alguno faltante o mal instalado, con eso nos daremos cuenta.

Si me permites la opinión, es mucho mejor jugar por USB, más confiable, más rápido y mucho más seguro a la larga para tu consola. Pruébalo al menos, para que te asegures.

Me quedo al pendiente, saludos.