Si no consigues repararlo, siempre puedes hacer el truquito de dejar dapretada la direccion que va mal antes de enchufar el mando aprovechando que los mandos de GC se configuran cuando los conectas.

bueno la verda solo hay un metodo yo ya lo he hecho  y sirve porque sirve pero tienes que tener cuidado

tienes que consegirte las palancas de otro contro que realmente no sirve pero mantenga bien conservada las stick tienes que dessoldarlas y soldarlas a tu control necesitas estaño, soldador, soldapull (removedor de estaño) y si es posibel un ventilador mientras estas soldando trata de no respirar el humo que sale mientras haces eso ese humo es malo respirarlo por mucho tiempo bueno pues suerte

Puedes intentar con varias cosas, primero revisa si el cable no sufrió alguna quebradura notable, si las tiene tendrás que reemplazar el cable o el control, otra opción es usar el modo reset del control, presiona al mismo tiempo y mantén por unos 3-5 segundos los botones, "Start", "X" y "Y", eso debería arreglarlo en algunos casos, sino, puedes destaparlo y darle una limpieza a las piezas que controlan la dirección, si ves que están muy sucias usa un cepillo de dientes y un poquito (unas gotas) de alcohol.