Bueno prácticamente en un ordenador lo único que hay que hacer es copiar los juegos de Wii al USB con una app de un tercero, ya que con el OS como tal no se puede hacer.
Generelmente las apps son para PC y su OS Windows, pero también hay Mods de dichas apps para Linux y Mac OS X.
Puedes instalar una maquina virtual aunque sea de Windows XP y correr dichas apps, o puedes buscar una de estas apps recompiladas para tu OS.
Las apps mas usadas son Wii Backups Manager y WBFS Manager.
Yo te he buscado y mas o menos te he encontrado WBFS Manager para MAC OS X y dicen q funciona, no lo he probado por q no tengo Mac, pero espero q te funcione ya q debe y hasta es un post reciente, aqui te dejo el link de el post
http://www.pezeta.net/consolas/wii-gestores-wbfs-en-mac
Saludos