Verás, que el disco duro te pida formatear en Windows quiere decir dos cosas: la primera es que el disco ya no funciona correctamente o se haya corrompido y necesita formatearse a un formato reconocible por Windows. La segunda es que está en formato WBFS, un formato que usan los loaders de Wii para leer los juegos, si el disco funcionaba en Wii entonces puede que sea la segunda, vamos a comprobar eso.

Descarga la app WiiBackup Manager (https://wii.scenebeta.com/noticia/wii-backup-manager), esta app te ayudará a verificar que tu disco duro sí tiene tus juegos o está funcionando bien, esta app puede leer los formatos de Windows y el WBFS. Conecta tu disco (no formatees), luego abres la app, en la parte que dice Drive 1 selecciona tu disco y si lo lee, te aparecen juegos o algo así, el disco sí funciona.

Lo que me llama la atención es el cable doble, me imagino que uno es de alimentación y otro es de datos, sería revisar la compatibilidad de tu disco, ¿puedes proporcionarnos el modelo?

Por último, por favor genera un reporte de Syscheck (https://wii.scenebeta.com/noticia/syscheck), descarga la app y la abres con Homebrew Channel, le das en analizar todos los títulos y luego te generará un archivo de excel en la raíz de tu memoria, ábrelo con Bloc de Notas y copias y pega el contenido.

Saludos.