Podría funcionar pero no estoy tan seguro, primero porque los loaders deben reconocer la partición y es lo que más importa. No sé hasta que punto se podrían sumar esos 4 pendrives para que el loader los tome como 1 sólo y te cargue todos los juegos o bien que los detecte como uno solo eso lo veo complicado más bien podría no funcionar. Si debes comprar el hub no lo aconsejo, sin embargo si puedes conseguir uno para probar pues te animo a hacerlo ya que suena interesante.

El puerto USB 0 es el predeterminado, mientras que el puerto 1 no lo es tanto pero los cIOS MOD de Hermes si mal no recuerdo el MOD rodries permite utilizar el puerto USB 1 también para cargar juegos por USB. En ese caso si que podrías hacer uso de ambos puertos.

Saludos